Linne or Linnaeous?

[Guillaume Eyssartier]

Bonjour à tous,

je signale, pour information, que j'ai envoyé sur ce forum un message en
français (rappelé ci-dessous) le 4 avril 2003 : je n'ai, à ce jour, reçu
aucune réponse.

Je ne sais pas si l'on peut parler de politesse, mais force est de constater
que lorsque l'on se s'exprime pas en anglais, on ne vous répond pas (ou
peu), et je ne peux m'empêcher de penser qu'il s'agit d'une forme de
discrimination, ce que nous ne pouvons tous que regretter profondément.
D'autant plus qu'à l'heure actuelle il existe des logiciels gratuits de
traduction qui, s'ils ne sont pas parfaits, permettent quand même d'avoir
accès à beaucoup de langues qui ne nous sont pas familières, pour peu que
l'on s'en donne la peine.


Cordialement,

Guillaume.


----- Original Message -----
From: "Jacques Melot" <jacques.melot at ISHOLF.IS>
To: <TAXACOM at LISTSERV.NHM.KU.EDU>
Sent: Thursday, February 12, 2004 1:45 PM
Subject: Re: [TAXACOM] Linne or Linnaeous?


>   Le 12-02-2004, à 4:38 -0800, nous recevions de Paul Kirk :
>
> >Point taken, but the original question was in English and therefore the
> >polite response would be in English...
>
>
>
>     Selon les critères anglo-saxons, peut-être, mais les critères
> anglo-saxons n'ont pas une portée universelle. Désolé d'avoir à vous
> ramener les pieds sur terre, mais, comme on dit, politesse pour
> politesse.
>
>     Jacques Melot
>
>
>
> >Paul M. Kirk
> >CAB International



----- Original Message -----
From: "Guillaume Eyssartier" <geyssartier at NOOS.FR>
To: <TAXACOM at USOBI.ORG>
Sent: Friday, April 04, 2003 8:21 AM
Subject: Re: [TAXACOM] Field Museum of Natural History Spring Symposium


> Chers tous,
>
> je ne pourrais pas, hélas, me rendre à ce symposium qui va sans doute être
> passionnant. Les communications seront-elles publiées par la suite ? Si
oui,
> où s'inscrire pour recevoir cette compilation ?
>
> Avec mes sincères remerciements,
>
> Toutes mes amitiés,
>
> Dr Guillaume Eyssartier
> 19, avenue du petit Parc
> 94300 Vincennes
> FRANCE
>
>
> ----- Original Message -----
> From: "Beach, James H" <beach at KU.EDU>
> To: <TAXACOM at USOBI.ORG>
> Sent: Thursday, April 03, 2003 7:17 PM
> Subject: [TAXACOM] Field Museum of Natural History Spring Symposium