Catalog / protolog versus Catalogue / protologue

[Jacques Melot]

  Le 25/06/02, à 15:05 +0000, nous recevions de Jacques Melot :


    Plusieurs personnes m'ont signalé que ce message est arrivé
corrompu et difficilement lisible à cause d'un mauvais codage (y
compris dans les archives de Taxacom).

    Le message sous sa forme correcte est archivé dans un autre
<http://listes.uhb.fr/wws/arc/tlsfrm/2002-06/msg00885.html>forum, à
l'adresse:

http://listes.uhb.fr/wws/arc/tlsfrm/2002-06/msg00885.html

    Jacques Melot


=================


>  Le 20/06/02, à 7:59 -0400, nous recevions de christian thompson :
>
>>Richard:
>>
>>In regards to your comment:
>>
>>>Despite my residence within the U.S., I think I'll stay with the "gue"
>>>ending in my application (we 'mericans cost ourselves a great deal in our
>>  >efforts to be different solely for the purpose of being different....)
>>"American" English is more sucessful that English English because it adapts.
>
>
>[J. M. :]
>    Ceci est une pure pétition de principe.
>
>    Si l'anglais britannique s'adapte moins (vraiment?), c'est
>peut-être parce que les Anglais sont plus prudents, se méfiant des
>changements faits à la hâte.
>
>    Je pense au contraire que les deux dialectes sont aussi efficaces
>l'un que l'autre, la différence résidant essentiellement dans la
>manière dont on emploie la langue.
>[...]
>    Jacques Melot
>
>>F. Christian Thompson
>>Systematic Entomology Lab., ARS, USDA
>>Smithsonian Institution
>>Washington, D. C. 20560-0169
>>(202) 382-1800 voice
>>(202) 786-9422 FAX
>>cthompso at sel.barc.usda.gov [NB: no terminal "n"]
>>visit our Diptera site at www.diptera.org
>[...]