[Taxacom] proper use of "de" in a French name

Michael A. Ivie mivie at montana.edu
Mon Apr 7 13:27:28 CDT 2008


I have a question for our Francophone members.  I am only interested in 
the French grammar issues, not at all in any Botanical code or usage 
things, as this is a zoology paper.  
Regarding a person named "Victor Henry Vicomte de Bonvouloir", cited in 
the French literature as "de Bonvouloir." [I realize this is a title not 
a traditional sur name, but it is used as the only sur name available in 
the paper] 

The question: When starting a sentence with a French person's name that 
starts with the honorific "de", should it be:

de Bonvouloir's specimens are said to be...
De Bonvouloir's specimens are said to be...
or
Bonvouloir's specimens are said to be... 

I could fix this by rearranging the sentence, but I was interested in 
the correct form.

Thanks,

Mike

-- 
__________________________________________________
NOTE NEW ADDRESS (As of 01/01/2007 DO NOT USE OLD P.O. BOX ADDRESS):

Michael A. Ivie, Ph.D., F.R.E.S.

For Postal Service, FedEx, UPS or Freight Delivery:

Montana Entomology Collection
Marsh Labs, Room 50      
Montana State University                
1901 S. 19th Ave
Bozeman, MT 59717-3020            
USA                                              

(406) 994-4610 (voice)
(406) 994-6029 (FAX)
mivie at montana.edu




More information about the Taxacom mailing list