member of TAXACOM , www entomo

[Friedrich LAURIA]

Jacques Melot schrieb:

>      Merci pour ce message plurilingue, à une époque d'extermination
> bienveillante de la diversité linguistique et culturelle du monde.
>
>     Jacques Melot

Sie haben einfach nicht recht mit dieser Aussage. Es gibt ein Nebeneinander von
hunderten von Sprachen. Ich gebe aber zu, daß es mir schwer fallen würde, sie alle
gleichermaßen zu beherrschen. Und so bin ich froh, daß für die Verständigung
zwischen den Kulturen nur einige wenige Sprachen verwendet werden. Es ist meines
Wissens noch keine Sprache ausgestorben, die, auch wenn es nur wenig waren,
Menschen sprechen WOLLTEN.

Vous n'avez pas du tout raison avec votre opinion. Il y a des centaines de langues
qui existent en parallel. Mais j'admets avoir de la peine de les parler (et de les
comprendre) toutes avec la meme perfection. Et de ca je suis tres heureux que c'est
une petite minorite seulement de ces langues, qui c'est profilee a servir de moins
de communication entre les centaines de cultures. Autant que je sais, aucune langue
n'est disparue, qu' au moins un petit nombre de gens effectivement VEULENT parler ?
J' espere que vous excuserez ma mediocre maitrise de la langue francaise. Contactez
moi, s'il vous plait, si je n'ais pas reussi de me faire comprendre.

You are simply not correct. There are hundreds of languages that co-exist. However,
I admit that I would have pains to speak (and understand) more than just a few with
the same perfection. And so I am quite happy that only a few languages have
crystalized as a viable means to communicate between cultures. As far as I know, no
language has vanished, as long as at least a small number of people WISHED to
communicate in it ? I apologize for my imperfect command of the English language.
Please, call on me if I failed to make my point clear.


Friedrich Lauria
Dept. of Botany
Museum of Natural History, Vienna, Austria
http://www.nhm-wien.ac.at/nhm/Botanik/staff.htm