more Latin

[Jacques Melot]

>While we are on the subject of Latin, why is the grape family
>called "Vitaceae" instead of "Vitidaceae?" My meager knowledge
>of the language would suggest the latter, just as the iris
>family is "Iridaceae," not "Iraceae."
>
>--
>"There are two secrets to success. The first is not telling
>everything you know."
>
>Dr. Joseph E. Laferriere

Cher Dr Joseph E. Laferriere,

il me semble qu'il suffit d'appliquer l'Art. 18.1 en tenant compte de
l'etymologie des deux noms.
"Vitis" est latin, "iris" est grec.

Application de 18.1:
vitis > vit-is (genitif) > vit-aceae > Vitaceae
iris > irid-os (genitif gr.), irid-is (gen. lat.; parfois iris) >
irid-aceae > Iridaceae

PS   Merci pour votre question: en cherchant dans mon dictionnaire de
latin, j'ai fortuitement resolu un de mes propres problemes d'orthographe!

Salutations distinguees,

Jacques Melot, Reykjavik
melot at itn.is