Canadian mystery localities

[Michel Bertrand]

> Alfred F. Newton demande de l'aide pour localiser les lieux
> suivants :
> Can: PQ: Gatineau Park, Notch Road     1979               CNC
> Can: PQ: Gatineau Park, Penquin picnic 1978 D.H.Kavanaugh CAS
>                         area
> Can: PQ: St. Annes [sic]               1926               BMNH
-------------------------------------------------------
Bonjour Alfred,
   Le toponyme "St.Annes" est mal orthographie. Il faudrait
ecrire "Sainte-Anne". D'autres indices seront necessaires pour
determiner de quel endroit il s'agit. Beaucoup de lieux portent
le nom de Sainte-Anne au Quebec. Des villes ou villages : Sainte-
Anne-de-Beaupre, Sainte-Anne-de-Bellevue, Sainte-Anne-de-la-
Perade, Sainte-Anne-de-la-Pocatiere, Sainte-Anne-de-la-Rochelle,
Sainte-Anne-de-Portneuf (le seul endroit sur dans le sud pour
observer le Labbe parasite de la terre ferme), Sainte-Anne-de-
Sabrevois, Sainte-Anne-des-Lacs, Sainte-Anne-des-Monts, Sainte-
Anne-de-Sorel, Sainte-Anne-des-Plaines (un Solitaire de Townsend
y a sejourne au debut de l'hiver), Sainte-Anne-du-Lac (il en
existe deux) et Sainte-Anne-du-Sault. Il y a aussi deux monts
Sainte-Anne, la chute Sainte-Anne, le lac Sainte-Anne, la
riviere Sainte-Anne et les rapides de Sainte-Anne. Pour
compliquer encore les choses, il reste a considerer les
anciens toponymes : Sainte-Anne-de-la-Grande-Anse, Sainte-
Anne-du-Sud, Sainte-Anne-du-Bout-de-l'Isle, Sainte-Anne-du-
Petit-Cap, Sainte-Anne-du-Nord, Sainte-Anne-de-Stukely, etc.
Il faudra sans doute implorer la bonne sainte pour resoudre
le probleme. Deux pistes : il y a des ecoles d'agriculture et
des stations de recherche depuis longtemps a Sainte-Anne-de-la-
Pocatiere (francaise) et a Sainte-Anne-de-Bellevue (anglaise).
   Le parc de la Gatineau (la Gatineau est une riviere qui se
jette dans l'Outaouais pres de Hull) couvre 356 km2. Il est
administre par la Commission de la capitale nationale qui
pourrait sans doute fournir des renseignements plus precis
au sujet des lieux mentionnes.
   Il existe au Quebec une Commission de toponymie qui a
publie un dictionnaire illustre de 925 pages. Le livre a
pour titre "NOMS ET LIEUX du Quebec" et il fait autorite en
la matiere. On peut se le procurer aux Publications du
Quebec (79,95 $).
   J'espere que ce qui precede vous sera utile.
   Salutations !
        MICHEL BERTRAND / Sainte-Julie, Qc (Canada)
        mbertrand at mail.dcrp.hydro.qc.ca