Thanks to all who responded to my request for help with finding Japanese common names for species found in North Cascades National Park, and especially to Adolf Ceska of British Columbia, who suggested that we contact Prof. Kojima in Japan. John Day